کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
کار کردن با تو واسه من خیلی سخته
فقط بخاطر بحران شغلی ـه که تحملش میکنم
پس، دیگه بیشتر از این واسم سختش نکن
توروخدا ازم فاصله بگیر
چرا مجبورم؟ - چرا نمیتونی؟ -
...من
بعد از اینکه ولم کردی داشتم میمردم
من به سختی.... خیلی سخت تونستم بپذیرمش
چرا جوری رفتار میکنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده و ازم اینجور چیزا رو میخوای؟
هیچ چیزی واسه گفتن ندارم
اوه، منم نباید بهت جواب بدم
وقتیکه ازت پرسیدم چرا داریم بهم میزنی حتی یه جواب درست و حسابی هم بهم ندادی
[قسمت 16: حمله ی متقابل دوست پسر سابق]
داری چیکار میکنی؟
میدونی چیه؟ - چی؟ -
هیچی نیست ها، ولی یهوهی کنجکاو شدم
چرا من رو فرستادی تیم ب؟
شنیدم از قصد من رو انتخاب کردی و به اون تیم فرستادی
فکر کردم ازم نا امید شدی
خب، بهم فحش دادی؟
نه، نه بخدا
فقط خیلی واسم بی معنی بود
نه اینکه از کنجکاوی مرده باشم
فقط واسه اطمینان. درست مثل یه سازنده ی تبلیغ، تسلیم نشدی
چی؟
...میخوای
بشنوی؟
نمیتونم بهت به عنوان یکی از اعضای تیم همکارم نظری داشته باشم
با همه ی اینا، دوستت دارم
مدت طولانی توی عشق یک طرفه بودم
قلبم داره از جا در میاد
اوه، خدایا
....قلبم
هو
بیا حرف بزنیم
چرا میخوای الان بهم بگی؟
باید بهت میگفتم که خونواده ام ورشکست شدن؟
دیگه نمیتونم باهات رفتار خوبی داشته باشم؟
راستش، اینجوری نبود که نتونم باهات خوب باشم
نمیتونستم کاری برات انجام بدم
باید این ها رو بهت میگفتم؟
بهتر بود که بهم میگفتی
نه، نمیتونستم این چیزا رو بهت بگم
حتی اگه بازم به عقب برگردیم من نمیتونم بهت بگم
نمیتونی فکرش رو بکنی که چه فکرهایی پیش خودم کردم
بعضی چیزها رو باید خودم میشنیدم و خودم تصمیم میگرفتم
انتخاب کن
اینجوری به یکی که هیچی نداره تبدیل میشدم
اگر که قبولش میکردی و پیشم میموندی آسیب میدیدی
اگر من و ول میکردی و میرفتی، احساس گناه میکردی
چطور میتونستم این کار رو باهات بکنم ؟
....هنوزم
باید بهم میگفتی
این ینی رابطه
نگران هم باشیم و باهم تصمیم بگیریم
....بدون اهمیت دادن به مشکل ها
...اول، قبل از هر چیزی
باید بهم میگفتی
.هو
.رفتن بدون هیچ حرفی هم اشتباه بود
...اگر هم اشتباهی بوده باشه
این اشتباه بود
فقط بخاطر خودت بود، بخدا
چرا الان داری بهم میگی؟
نمیدونم
دلم میخواد پیشت باشم
فکر میکردم میتونم بدون تو زندگی کنم
ولی نمیتونم
لحظه ی که بغلم کرد... همه چیز رو بیاد آوردم
تعجب کردم، چطور میتونه همون بو و همون احساس رو داشته باشه
فکر کردم که یادم رفته
اونجوری که فکر میکردم یادم نرفته بود
.....هرچند، هنوز همه چی رو یادم نرفته
عوض شدم
وقتی که بهش فکر میکنم، خیلی چیزا بود که بهشون توجه نکردم
جی هون
وقتی دنبال کسی میرفتم که پشتش رو بهم کرده
حتی این رو هم نمیدیدم که اون شخص کجاست
حالا باهم غریبه ایم؟
نقهمیدم چقدر داره زجر میکشه
حتی اگه به عقب هم برگردیم، بازم نمیتونستم بهت بگم
نمیتونستم بذارم انتخاب کنی
به یکی که هیچی نداره تبدیل میشدم
اگر که قبولش میکردی و باهام میموندی اذیت میشدی
اگر هم من رو پس میزدی و میرفتی، احساس گناه میکردی
چطور میتونستم این کار رو باهات بکنم؟
چرا میتونه بعد از این همه مدت خوب باشه؟
....خیلی آزار دهنده است
چیکار کنم؟
باید چیکار کنم؟، اوه، نه
کار کیم یو چانه
."یه ضرب المثلی هست که میگه،"آشغال رو چون کثیفه میریزی دور، نه چون ترسناکه
سعی کرد برگردونش
وانمود کرد که تصادفیه و قهوه رو ریخت رو سر مدیر کانگ
ولی بازم وجدان داشت ...قهوه داغ نبود
اوه... بلاخره اومدی سر کار؟
کار باید واست خیلی آسون باشه
صورتت چی شده؟
چی؟
صورتم چشه؟
مدیر هونگ، دیروز اتفاقی افتاده؟
.نه
برو واسم یه لباس بخر
متاسفم، ولی گوهو باید زود بامن بیاد بریم بیرون
تو میتونی به جاش بری؟ - آره -
نه، میخوام گو هو بره
مدیر کانگ
نمیخوام باهات بحث کنم، ولی گوهو توی تیم منه
اگه نمیخوای بحث کنی، خوب نکن
اگه به عنوان مدیر تیمش بگی، منم قبولش میکنم
شاید، باید ازت بپرسم که با گوهو کجا میری
موقعیتت رو مشخص کن
بر همین اساس منم جوابت رو میدم
کانگ ته هو میدونه
میدونه که جی هون مدیر من و دوست پسر سابقمه
هی! شما دوتا چرا اینجوری میکنید؟
من میخرم
منم با یا! هو میرم و برات یه چیز خوشگل میخرم
تو نه - تو نه -
از اونجایی که من تازه کارم، من باید با ارشد هو برم
چی شده؟
مدیر کانگ
لباست؟
من میخرم
متاسم بخاطر این
کارگردان کیم تمام شب رو مشروب خورده بود و عقلش سر جاش نیست
گوهو، بیا باهم بریم
مطمئنم که سلیقه ی خانوم ها بهتره
برات یه چیز خوشگل میخرم، بیا بریم
هی، تو
چرا توی ماشین خوشگلم اینجوری داری آه میکشی؟
بخاطر زندگیه
میتونه اینجوری باشه یا یه جور دیگه
فکر نمیکنم واسه ی من خوب پیش بره
منظورت چیه؟ خیلی چیزها واست خوبه
مشکلت اینه که خیلی مشغله داری
وقتی که تموم بشن میبینی که همشون مثل هم بودند
ترسم از همینه
وقتی که زمان بگذره همه چی مثل همه
مدت زیادی توی عشق یک طرفه بودم
با این همه، دوستت دارم
چیکار کنم؟ - چی؟ -
سردمه
باید لباس گرم میپوشیدی
دستات رو بده
وقتی زمان بگذره میبنی همش مثل هم بوده
اگه همش مثل هم باشه، پس دلیلی نداره یه چیز جدیدی رو شروع کنم
میتونم با عنوان خودم انتخاب کنم؟
این به عنوان دوست پسر سابق ِ
یکی که هیچوقت احساس به گوهو عوض نشد
دوست پسر سابقش
[یه روزی توی سال 2013]
هرچی بهم یاد دادی رو انجام دادم
من اینو بهت یاد ندادم
تحقیقت خیلی بده همین باعث شده که همچی آشفته بشه
دوباره انجامش بده
الو؟ - - کجایی؟
جی هون - - جلوی ساختمونتونم
دلم میخواست ببینمت
!جی هون
چیکار کردی؟ چرا مشکل درست کردی؟
خیلی دلم واست تنگ شده بود
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.